La rivista e il marketplace globale per gli appassionati di auto d’epoca, creati da appassionati.
La rivista e il marketplace globale per gli appassionati di auto d’epoca, creati da appassionati.
Questa fotografia particolarmente intrigante proviene dal francese Gilles Chabantous, che l’ha acquistata di recente. Come noi, non ha idea di quale automobile possa essere. Gilles scrive: “Ho acquistato questa fotografia insieme a una raccolta. Non dispongo di alcuna informazione al riguardo. Se qualcuno ne sa qualcosa…”
È certamente un’immagine capace di accendere la fantasia. Abbiamo già visto grandi radiatori circolari, ma mai nulla di paragonabile a quello raffigurato qui. Deve trattarsi per forza di una costruzione artigianale, non credete? Che cosa possiamo dedurre dal telaio e dalle sospensioni visibili? Un tubo di scarico emerge in basso sul lato destro di quell’enorme cofano a forma d’uovo, mentre anche il volante si trova a destra. E possibile che questa vettura sia davvero priva di freni anteriori?
Purtroppo, il trascorrere del tempo ha lasciato pesanti segni sulla fotografia stessa, forse celando alcuni indizi interessanti. Osservandola con attenzione, tuttavia, si riesce appena a scorgere che anche questo mostro era regolarmente immatricolato per la circolazione stradale. Purtroppo, del numero di targa non riusciamo a decifrare quasi nulla. L’unico altro indizio sembra essere l’anno ‘1914’, scritto nell’angolo inferiore destro.
Dunque… qualcuno ha qualche idea?
Testo di Jeroen Booij
Fotografia per gentile concessione di Gilles Chabantous
The second one is of an even more serious nature, because the ‘better’ picture seems to be an AI enhancement. That should have been mentioned, so why isn’t it? Comparing the old picture with the ‘better’ one is confusing if not devastative for the original. The most intriguing difference is the appearance of ?louvres on the bonnet side. Where do they come from? No sign of these on the original pictures! Apart from this many other details are brushed away, or made up. Spokes are supposed to be straight, but have changed into a kind of spaghetti mass; the exit location of the tube coming out of the bonnet is altered and the spherical button of one of the levers has been changed into something amorphic. The first 6 of the license number, still vaguely distinguishable on the original, has completely disappeared on the enhanced image. Also a round emblem appears on top of the radiator shell, where in fact an oval emblem is present. It even gives the impression of text and moreover the location clearly is not in the centre. So my second warning is: do not use AI to enhance old, detoriated photographs. If the results are mixed up with the originals, we (i.e. we historians!) are lost.