Filter

Radiatori rotondi rivisitati

Quando ho recentemente identificato la Maudslay, Kevin Atkinson mi ha chiesto se poteva vederne altri. Ci ho pensato su e ho deciso che poteva essere una buona idea – ma non solo radiatori rotondi. Nel corso dell’anno pubblicherò diversi articoli sulle auto anteriori alla Prima Guerra Mondiale e su come riconoscerle. Un amico mi ha detto non molto tempo fa che ogni marca o modello ha almeno una caratteristica unica che lo rende riconoscibile. Tendo a dargli ragione. Inoltre, la foto principale mostrerà ogni volta un’auto su cui potrete esercitare le vostre capacità di identificazione. Non saranno vetture molto rare e non ci sarà alcun premio, se non la soddisfazione personale di averle riconosciute correttamente. Il primo a fornire la risposta giusta (tramite i commenti) riceverà gli onori.

 

Ma torniamo prima alla lista dei radiatori rotondi. Secondo me, non solo è tutt’altro che completa, ma mancano alcune marche importanti e altre non dovrebbero proprio esserci. Per citarne alcune in più: Beeston Humber, Cottereau, Fawcett-Fowler (una vettura a vapore inglese), Fouillaron, Georges-Roy, Marlborough e la svizzera Sigma. Altre forme – come i radiatori rotondi con fondo piatto (come Pilain e Hotchkiss), ovali verticali o orizzontali, radiatori a forma d’uovo, radiatori con profilo superiore sagomato (come Speedwell) – meriterebbero ciascuna una lista a parte. Secondo me, alcune marche non dovrebbero essere incluse affatto, come Chenard & Walcker, Royal Star o Sava.

 

Come riconoscere tutti questi diversi radiatori rotondi? Il mio consiglio è di raccogliere immagini e osservare le differenze: le feritoie, le chiusure del cofano, i tubi e tappi di riempimento, il nucleo interno del radiatore, gli stemmi, ecc. ecc. Quindi iniziate subito ad allenarvi e ditemi marca e anno dell’auto nella foto principale. L’unico indizio che vi darò: non è presente nella lista!

Tutte le immagini provengono da riviste d’epoca e da un archivio personale

 

Parole di: Ariejan Bos
Pubblicato originariamente il 2 aprile 2016

 

Pubblicato:
martedì agosto 12th, 2025
Em
14 Agosto 2025, 09:50
What about the 1912 Eysink 10/12 h.p. in the Louwan Museum?
Per saperne di più
Leslie Murray
13 Agosto 2025, 22:32
I see no mention of the round radiators of the Calthorpes. My Grand Father, Leslie Porter came 4th in the 4 inch race inthe IOM in 1908.
Per saperne di più
Stanislav Kirilets
30 Luglio 2025, 19:10
Loreley (Rud. Ley. Germany)
Per saperne di più
Ivo Braeken
30 Luglio 2025, 12:09
Stanislav Kirilets
10 Luglio 2025, 12:35
Schneider et Cie (Schneider-Brillié)
Per saperne di più
Ariejan Bos
12 Agosto 2025, 19:53
The first photo is not a Schneider-Brillié, but a 1907 Germain.
Per saperne di più
Stanislav Kirilets
12 Agosto 2025, 23:12
Do you think so? I'm not sure, but the owner is known. In the register for the city of Voronezh (Russia), the car is listed as Schneider, 16 HP (tax HP).
Per saperne di più
Tom Weeks
08 Luglio 2025, 22:57
This is a tin replica toy car. Says for display only not a toy. Just wondering if it represents a particular brand make or is it just a generic art creation?
Per saperne di più
Laurent Zoller
21 Dicembre 2023, 18:43
Hello,
Many brands have actually released automobiles with a round radiator:
- De Cosmo: the last vehicles came out in 1908 with a round radiator.
- Germain: from 1907, the radiator became round and will remain a characteristic of the brand
- Ours (1907-1909): all cars had a round radiator.
- Gallia (1912-1914): made in Charleville in France (do not confuse with other Gallia brands), the round radiator was found on sports cars. (Thank you Fons for this rare photo)
-Spyker: a car of 1906 with a round radiator.

Laurent Zoller
Per saperne di più
Andy Watt
18 Dicembre 2023, 23:55
Another that no-one seems to have mentioned is the Bentall, made in Maldon, England.
Per saperne di più
Joris Bergsma
20 Dicembre 2023, 12:07
Hello Andy!

Haven't seen or heard from you in a while. Please drop me a line through Laurens/PreWarCar or Facebook.

Cheers,
Joris
Per saperne di più
grobmotorix
18 Dicembre 2023, 07:40
A French Hotchkiss during the 1908 Vanderbilt Cup in the USA
Per saperne di più
grobmotorix
18 Dicembre 2023, 07:38
An earlier Georges Roy on a 1918 photography
Per saperne di più
grobmotorix
18 Dicembre 2023, 07:36
grobmotorix
18 Dicembre 2023, 07:35
Fouillaron 1909
Per saperne di più
grobmotorix
18 Dicembre 2023, 07:34
Delaunay Belleville 1909
Per saperne di più
grobmotorix
18 Dicembre 2023, 07:33
A mighty French Porthos race car, 1911, circuit de la Sarthe
Per saperne di più
grobmotorix
18 Dicembre 2023, 07:25
A French "Le Gui" at the 1908 Coupes des Voiturettes
Per saperne di più
Bruno from Belgium
26 Maggio 2023, 22:52
Ariejan Bos
27 Maggio 2023, 09:37
https://www.postwarclassic.com/no-no-not-a-mercedes
Per saperne di più
Ariejan Bos
23 Maggio 2023, 17:07
Dear Martin, that is an interesting photo, which I bought myself recently too. The car appears to be a Britannia, one of these rarely seen British makes with round radiator. Judging by the packed car the occasion seems to be a tourist excursion through this remarkable town, which is completely preserved still in present time. The uploaded magnification shows the car in more detail. Also uploaded a part of an identification series appearing in the Automotor Journal of 1906, dedicated to the Britannia.
Per saperne di più
Martin Woodrow
23 Maggio 2023, 19:29
Hi Ariejan. Thanks for your reply. Very helpful. It seems to me likely that this is the same car with the starter handle blocking the view of the "2".
Thanks once again.
Martin
Per saperne di più
Martin Woodrow
23 Maggio 2023, 12:54
Hi, I have an old postcard of Shanklin in the Isle of Wight, England. The card is dated in the 1920s but the car appears older. It has the reg number DL39 and a round radiator. Can anyone help me identify the make and date?
Per saperne di più
Tom Roberts
27 Ottobre 2019, 05:34
My grandfather at the wheel with his father next to him.
Probably taken on Long Island; Jamaica Queens, Brooklyn, New York City.
Per saperne di più
S. Berliner, III
23 Agosto 2019, 06:08
At 1:55-2:05 in "A Trip Down Huntington Avenue (Boston - 1903)" a round-radiatored car appears. That's too early for most you note. ??? [Is that really you, LIMP Ariejean?] Sam, III
Per saperne di più
Gino
30 Giugno 2019, 18:13
1907 to 1910 Cosmopolitan and 1907 Lambert...!!
Per saperne di più
Sconosciuto
06 Aprile 2016, 09:52
What about the v twin 12/18 Riley's. The best of the lot
Per saperne di più
Sconosciuto
05 Aprile 2016, 20:47
There s a picture of a car in the ghost town of Bodie Californa that I am trying to possibly figure out the identity of. It appears to have had a round radiator. Any ideas?

https://www.flickr.com/photos/mitchellcipriano/14735163880
Per saperne di più
Sconosciuto
04 Aprile 2016, 15:16
With "double" purse($50,000.) of 1911, the 1912 Indianapolis 500, this time round with a 75mph full lap qualification, the race was won by number 8, Joe Dawson aboard a NATIONAL, yet for ALL but the first and last 2 laps, Mercedes had been a continent ahead.
Per saperne di più
Sconosciuto
04 Aprile 2016, 07:11
Delaunay-Belleville was already on the original round radiators list by Fons Alkemade (click on the Maudslay link). I only showed here examples of makes which were not on that list.
Per saperne di più
Sconosciuto
03 Aprile 2016, 15:33
Nobody has mentioned Delaunay-Belleville.
Per saperne di più
Sconosciuto
03 Aprile 2016, 13:19
I retract my answer "1908 Serpollet (Steam Car)"... I've just noticed the starting handle!
Per saperne di più
Sconosciuto
03 Aprile 2016, 08:18
The honours this time go to Robbie Marenzi. The photo is from the Cycle and Automobile Trade Journal of January 1905. This round radiator was introduced end of 1904, which was described by Motor Age of December 1904 as being an 'imposing cylindrical motor bonnet'. It was continued until 1908, when a new type became available as an option. This new type became very familiar during the successful racing period of National in the years before World War 1. America never counted as many round radiators as Europe and most of these are very obscure makes like Bailey, Haydock or Klink. Several makes indeed had round hoods but were lacking a radiator: these open ends were needed in the cooling of there air-cooled engines (like Franklin and Richmond).
Per saperne di più
Sconosciuto
03 Aprile 2016, 06:52
Delaunay Belleville
Per saperne di più
Sconosciuto
03 Aprile 2016, 05:47
Sconosciuto
03 Aprile 2016, 02:18
1905 National Model C
Per saperne di più
Sconosciuto
03 Aprile 2016, 00:00
1908 Serpollet....
Per saperne di più

Aggiunga un commento...


Accedi per pubblicare direttamente la tua reazione

Caricare le immagini sulla propria reazione