Season's Greetings President FIVA

When I gave my election speech to the General Assembly in Cyprus as the future captain of a team of 11 – the number of players in a soccer team – I didn’t yet realise how true the soccer image would turn out to be. Especially for the 11th member of the team, by which I meant everyone outside the 10 General Committee members, including you who read this, representing our members or other interested stakeholders. In the three weeks since my election, I’ve been busy discovering just how multi-faceted this number 11, and so our movement, actually is. How many players there are on the field. And how important it is to get the right signals from everyone on the field who can help us, the General Committee, to follow the best route in an ever-changing environment.

While writing this I’ve been listening to some inspiring songs – John Lennon’s ‘Imagine’ and ‘Voyage, Voyage’ by Desireless – both about a world without frontiers. But I’ve also drawn inspiration from my first experiences as your new president. After Cyprus, my wife Marianna and I flew to Athens, an ancient seat of civilisation and democracy, a hub of culture. What better place to start, now that FIVA’s efforts are focused more heavily on the cultural aspects of our motoring history? As with the Parthenon temple at the Acropolis of Athens, currently surrounded by scaffolding, our efforts are very much a ‘work in progress’. Strong national FIVA members are a prerequisite for success, and it was encouraging to see how well established is our ANF, FILPA, in Greece. My visit was the perfect opportunity to learn more about the challenges our ANF and other members in Greece are facing, and to emphasise the importance of unity and a common approach in our policy-making.

The first ANF to invite me officially to visit was our ANF in Italy, ASI. At its impressive stand at the AutoClassica fair in Milan, I experienced the second important ingredient for the future of our movement, after culture: passion. It was wonderful to see so many different, but all passionate, people being honoured by ASI for what they achieved on the historic vehicle scene in Italy this year: it’s clear that ASI is not just an organisation, but the home of Italy’s historic vehicle family. One lasting memory is from a presentation to celebrate 100 years of Zagato, when a designer drew four simple circles to begin a sketch of one of Zagato’s first designs – the circles drawn to ensure perfect proportions. So many good ideas have begun simply, from scratch, on a blank piece of paper.
While in Italy, I also visited our office in Turin, delighted to see the good work being done by FIVA’s only permanent employee, our General Secretary, Gian Mario Mollar.

In conclusion, let me thank all of you for the support I received in the election, and subsequently the generous congratulations from many sides. I am excited at the prospect of driving forward the many projects to which the General Committee has committed itself in 2020 and beyond, each one in the interests of our movement.

Meanwhile, on behalf of the General Committee and all other FIVA officials, I wish you and your loved ones a peaceful and relaxed year’s end, followed by happiness, health and joyful motoring in the New Year to come.

--------------------------------

Lorsque de mon discours électoral devant l'Assemblée Générale à Chypre en ma qualité de futur capitaine d'une équipe de 11 – le nombre de joueurs que compte une équipe de foot – je ne réalisais pas encore à quel point l'image du football se révélerait représentative. Surtout pour le 11e membre de l'équipe, c'est-à-dire toutes les personnes autres que les 10 membres du Comité Général, dont vous, qui lisez ces lignes, en tant que représentants de nos membres ou d'autres parties prenantes intéressées. Dans les trois semaines qui se sont écoulées depuis mon élection, je me suis efforcé de découvrir le caractère pluridimensionnel de ce joueur numéro 11, et de notre mouvement. Combien de joueurs sont présents sur le terrain. L'importance de recevoir les bons signaux de tous les intervenants présents sur le terrain pour nous aider, le Comité Général, pour suivre le meilleur itinéraire dans un environnement en constante évolution.

J'écris ces lignes en écoutant des chansons inspirantes – ‘Imagine' de John Lennon et ‘Voyage, Voyage' par Desireless – des odes à un monde sans frontières. J'ai également trouvé de l'inspiration dans mes toutes premières expériences de président. Après Chypre, mon épouse Marianna et moi avons pris l'avion pour Athènes, un ancien siège de civilisation et de démocratie, un centre dédié à la culture. Je ne pouvais rêver d'un meilleur endroit pour faire mes débuts, tandis que les efforts de la FIVA sont davantage axés sur les aspects culturels de l'histoire de l'automobile. À l'instar du temple du Parthénon à l'Acropole d'Athènes, actuellement entouré d'échafaudages, notre démarche est « en cours d'élaboration ». Des membres nationaux bien ancrés sont une condition préalable de notre succès, et je suis encouragé en constatant constater les bases solides sur lesquelles repose la FILPA, l'ANF de la FIVA en Grèce. Ma visite était l'occasion idéale pour me renseigner sur les difficultés auxquelles l'ANF et d'autres membres de la FIVA en Grèce sont confrontés, et souligner l'importance de l'unité et d'une approche commune en matière de politiques.

La première ANF à m'inviter pour une visite officielle était l'ASI, en Italie. Sur son impressionnant stand au salon AutoClassica de Milan, j'ai pu découvrir le deuxième ingrédient important pour l'avenir de notre mouvement, juste après la culture : la passion. Ça a été formidable de voir tant de personnes différentes, animées d'une même passion pour l'automobile, être mise à l'honneur par l'ASI pour leurs réalisations dans le domaine des véhicules historiques en Italie cette année : manifestement, l'ASI n'est pas une simple organisation, mais un véritable foyer pour les véhicules historiques en Italie. Un souvenir particulièrement marquant est celui d'une présentation célébrant les 100 ans de Zagato, où un designer a tracé quatre cercles tout simples pour commencer une esquisse de l'un des premiers designs de Zagato - les cercles dessinés pour obtenir des proportions parfaites. Tant de bonnes idées ont commencé sur une feuille blanche.

Pendant mon séjour en Italie, j'ai également visité notre bureau à Turin, ravi de voir le bon travail accompli par le seul employé permanent de la FIVA, notre Secrétaire Général, Gian Mario Mollar.
En conclusion, permettez-moi de vous remercier tous pour le soutien que j'ai reçu lors de l'élection et, pour les généreuses félicitations reçues par la suite de tous bords. Je suis ravi de pouvoir faire avancer les nombreux projets pour lesquels le Comité Général s'est engagé en 2020 et au-delà, dans l'intérêt de notre mouvement.

En attendant, au nom du Comité Général de la FIVA et de tous les autres représentants de la FIVA, je vous souhaite, à vous et à vos proches, une fin d'année paisible et détendue, avec bonheur, santé et conduite joyeuse pour la nouvelle année à venir.

Pubblicato:

mercoledì dicembre 18th, 2019

Season's Greetings President FIVA

Commenti

Aggiunga un commento...